يقــــدم
((( Group M a T )))
قد مضى 100 يوم منذ أن تفككت كل دولة
...وكان اقتراح يوسكي في إقامة بطولة العالم الشيطاني
والتي تحدد الشخص الذي سيحكم العالم الشيطاني على وشك أن يبدأ
هناك 6272 مشارك في البطولة
برمشة عين، قد تجمع حشود من الجماهير
تفوق أعدادهم مئات الألوف
الجميع توقع الفوز ليومي أو موكورو
على الرغمِ من هذا التوقع، ولكن الحماس والإثارة
سيطرا على كامل العالم الشيطاني
المعركة العظيمة، بدء التمهيدات
الحلقة
105
سحب القرعة سيبدأ بعد عشرين دقيقة
مشاركو البطولة، من فضلكم تجمعوا في الصالة فوراً
أكرر
سحب القرعة سيبدأ بعد عشرين دقيقة
مشاركو البطولة، من فضلكم تجمعوا في الصالة فوراً
عظيم
هذا هو يوراميشي يوسكي
الرجل الذي أقنع يومي وموكورو على تفكيك دولتهما
لا أشعر بأي قوة عظيمة تنبعث منه
لماذا اقتنع يومي وموكورو لهذا الفتى المخادع؟
.حسناً، نتج عنها في النهاية هذه البطولة هذه هي النتيجة
إن قتل يومي وموكورو أنفسهما في بدايات البطولة
فسوف نحظى بالفرصة أيضاً
عندما يحدث ذلك، سأكون حاكم العالم الشيطاني
أنا الشخص الذي سيحكم العالم الشيطاني
لا، أنا
لا بل أنا
...أتعلمون
لم أتوقع أن يحتشد الكثير من الأغبياء في هذا المكان
أنت، يوراميشي
لقد وجدناك أخيراً
لقد جاء اليوم أخيراً
نعم
هل سمعت؟ الأغلبية سيخرجون من البطولة في المباريات التمهيدية
حقاً؟
أنت واحد من المشاركين البارزين،
ولكن لا تعرف شيئاً؟
يقولون بأن هناك 6272 مشارك سوف يقسموهم على 49 مجموعة
والتي ستمر بالمراحل التمهيدية
شخص واحد فقط من كل مجموعة سيدخل البطولة الرئيسية
...ممَ يعني أن العدد المتبقي في المنافسة الرئيسية سيكون
حوالي 87...؟
بل 49
نعم، صحيح
لا تخسر قبل أن تواجهني يا يوراميشي
إنه محق. لقد مررنا بتدريبات قاسية فقط لنقاتلك
سنهزمك هذه المرة بكل تأكيد
هونوا على أنفسكم النصر هو مسألة فرصة
هدئوا من روعكم
هناك حرارة مدهشة هنا يا سيد كوينما
...نعم. هذه البطولة ستقرر
من سيكون حاكم العالم الشيطاني
أنا متأكد بأنه هناك وحوش مجهولة
تعيش تحت الأرض من العالم الشيطاني
والمشاركة هنا، من أجل تدوين أساطيرهم الخاصة
على أية حال، أين الشخصية البارزة يوسكي؟
...دعنا نرى
إنه موكورو
يومي
هناك
لقد مضى وقتاً طويلاً
نعم
يبدو وكأنك قد تطورتَ جيداً منذ آخر مرة تقابلنا فيها
ولكنني سآخذ هذا الأمر بمحمل الجد
تعني بأن موكورو امرأة؟
...نعم
لا تدريب أفضل من القتال الحقيقي
على الأقل زد من قوتك
حتى تستطيع منافستي قبل أن نتواجه
على الأقل، لا تخسر أمام ذلك الرجل
بابا، هل كانت تلك الفتاة هي موكورو؟
نعم صحيح
توقعتُ شخصاً أقوى
هل هذا طفلك؟ هي أنت، هل ستشترك أيضاً؟
أنا لستُ "هي أنت". أنا شورا
شورا؟ اسم جميل تأكد من التزامك بهذا الاسم
بابا، هذا الرجل ليس قوياً جداً
إنه بقوتي فقط
أيها الطفل
حسناً، كما وعدت أنا وأنت أعداء يا أبي
إن واجهتني، فقاتلني بكل قوتك
حسناً، لك ذلك. أعدك
إن لم تقاتلني بكل قوتك، فلن أتكلم معك طالما أنا حي
إنه طفل صغير مشاكس
ربما
ولكن عندما أقضي وقتاً صعباً في معركة ضد ابني كل يوم
فإنني أضحك على نفسي
...أعني، كيف يمكن لرجل قدرته محدودة مثلي
أن يفكر بتوحيد العالم الشيطاني؟
...ذلك اليوم، عندما كان هناك ذلك الشيطان العنيف
نتيجة لذلك، عينا فُتحتا
لا يهمني إن كنتُ تصدقني أم لا
ولكنني سأقاتل بكل قوتي في هذه البطولة
بدون الرغبة بأي شيء
حظاً موفقاً لك
عن ماذا يتحدثان يا تُرى؟
لا يمكننا سماعهم من هنا
...ما الذي يفكر به يوسكي يا تُرى
حتى دفعه ذلك لابتكار فكرة البطولة هذه؟
ليس لدي أدنى فكرة
...غير معقول
...إنه يوسكي من نتكلم عنه ...أنا متأكدة كثيراً
قد لا يفكر بشيء مُطلقاً
هذا ممكن، معكِ حق
كوراما، هذه أول مرة سنواجه فيها بعضنا البعض
وأنت يا هياي، لقد مضى وقتاً طويلاً منذ آخر معركة لنا، صحيح؟
ترحم على نفسك قبل أن تواجهني في المرحلة التمهيدية
...سيكون من الغريب إن خسر شخصاً بارزاً
في البطولة من المرحلة التمهيدية
...طبيعتك النذلة لم تتغير؟ هل أكلت
ما علاقة طبيعتي بحدث اليوم الآن؟
تمهلّا قليلاً
لا تقولوا لي بأنكم ستقاتلون بمعدة فارغة، صحيح؟
نعم
عظيم جداً، سنجري سحب القرعة الآن
للمرحلة التمهيدية لبطولة عالم الشيطان التوحيدية
معلقنا هو بالطبع سيد المراسم الشهير
من بطولة الظلام
سيداتي سادتي، أنا آسفة جداً على التأخر الطويل
المعلّقة الأعظم في العالم الشيطاني
معلقتكم على الهواء مباشرة، كوتوا قد عادت
ستتابع معكم حركة بحركة في بطولة عالم الشيطان التوحيدية
إنها كوتو دون سواها
أحسنتِ يا كوتو
...يسرّني ويشرّفني ويملأ قلبي السعادة
على اختياري كمعلقّة لهذا الحدث العظيم
سأقدم أفضل ما لدي
...ومساعد المعلّق سيكون
شكراً لكِ
...أنت
إنه السيد جورغي واتانابا
جورغي ساوتومي. أكره حدوث ذلك
ولكن مع ذلك، دمائي يتدفق بسرعة على حدث كهذا
جورغي
هذا مخيف
...ومساعد المعلّق
سيكون المستشار التقني السابق لمدينة غاندارا السيد يودا
هذا من دواعي سروري
ما هي مشكلتك مع البطولة بحق السماء؟
إن اكتشفوا بأننا من العالم الروحي
فسوف ندفع الثمن غالياً
جورغي آسف
القرعة تٌسحب باستخدام الكنز الوطني
والتي أعطاها المتسابق يوسكي للمتسابق يومي
ولكن سبب وجود الكثير من المشاركين في هذه البطولة
فسوف يتم استخدام بطاقات بدلاً من ذلك
إنها المتسابقة موكورو، أحد المرشحين للفوز باللقب
إنها في الطابق 74
أحد المرشحين للفوز أيضاً
المتسابق يومي في الكتلة 34
والعقل المدبّر، والذي يُعد سبب بدء هذه البطولة
المتسابق يوراميشي في الكتلة 106
المتسابق هياي في الكتلة 5
لحسن الحظ، لقد انفصلنا ولن نواجه بعضنا بعضاً
هذا ليس صحيحاً
هؤلاء الأربعة قد أتوا في نفس الكتلة
ماذا؟
ما هذا؟ المتسابق يومي وابنه، المتسابق شورا
في نفس الكتلة
يبدو بأنها إشارة على فيضان ثورة
هذا يقع لمصلحتنا
لا تتفوه بتلك التفاهة مرة أخرى
السحب ما زال مستمراً
دعونا نرى... لقد تلقينا معلومة جديدة
هناك عدد من المشاركين الذين رفضوا الدخول
ما الذي يمكن أن يعني ذلك؟
...في الحقيقة
هؤلاء الذين وجدوا أنفسهم مكان موكورو أو يومي
أقصد كتل المتسابق يومي قد استسلموا
بعد ذلك، هؤلاء الذين جاؤوا للدعاية والإعلان عن أنفسهم
أو الذين قد أتوا للمتعة فقط قد غادروا أيضاً
فهمت. شكراً جزيلاً لك
والآن سنبدأ المرحلة التمهيدية
ترجمة العقرب الكبير
www.master-anime.net
بطولة العالم الشيطاني التوحيدية تُقام في أرض ذات نباتات عملاقة جداً
معروفة بأشجار أوكونينجو
أولاً، في المراحل التمهيدية، كل رأس شجرة من هذه الأشجار يتم اعتبارها كتلة
49 مشارك يقاتلون بعضهم البعض في كل كتلة
حتى يبقى واحد منهم فقط
ماذا؟ هل استسلمت؟
من، أنا؟
حقاً؟
تريد الذهاب مجدداً؟
توقف أستسلم
حسناً، في تلك الحالة سأسامحك
كان ذلك قاسياً
حسناً، من التالي
في الكتلة 97/ المتسابق تشو يهزم خصومه واحداً يتلوه الآخر
...الكتلة 31 ما زالت مطوّقة بحقل مانع
ما هي الأوضاع في الداخل يا تُرى؟
مدهش، 48 شخصاً مجمدين بالكامل
من الواضح أن جميع المقاتلين الآخرين في الكتلة غير قادرين على القتال
الشخص المتبقي في الكتلة 31 هو مستخدم الثلج المشعوذ، المتسابق تويا
اليويو الشيطانية العظيمة
المتبقي الوحيد من الكتلة 8 هو المتسابق رينكو
شورا رينغيكي سيمبو كين
المتبقي في الكتلة 46 هو مستخدم الرياح المتسابق جين
ما رأيك بذلك؟
قوس قزح الوميضي الإعصاري
في الكتلة 54، ضارب الشياطين، سوزوكي قد فاز
ما زالت المعارك في الكتل الأخرى مستمرة
في الكتلة 90
إنه المتسابق هوكوشين
في الكتلة 23، الفائز هو المتسابق كيرين
في الكتلة 13، أخصائي العلاج الطبيعي للعالم الشيطاني
المتسابق شيغوري
لقد تأهلوا إلى مرحلة المنافسة الرئيسية
في الكتلة 74، الجميع قد خسر ما عدا موكورو
نتيجة لذلك
المتسابقة موكورو ستتأهل تلقائياً إلى المنافسة الرئيسية
ما هي الكتلة التالية إذاً؟
هيا استسلم
لا يبدو بأن الكتلة 97 قد انتهت بعد
في الكتلة 5، المتسابق هياي
وفي الكتلة 64، المتسابق كوراما قد تأهل للمنافسة الرئيسية
يبدو بأن الجميع قد فاز بسهولة
شيشيواكامارو يعني من معركة قاسية
ماذا؟
يا له من جسد قاسي
إن سيفي شين ماكوكومييزان كين لا يؤثر به عملياً
...في تلك الحالة
شيشيواكا
لا فائدة
الضعيف يتبع القوي وإلا قُتل
هذا هو القانون الأول في العالم الشيطاني
لقد انسحم الأمر على ما يبدو في الكتلة 33
بطني يؤلمني. ماذا تفعل؟ توقف
في الكتلة 33، يبدو بأن المتسابق شيشيواكامارو قد أصبح صغيراً
ونفذ هجمة قوية
هيا هيا هيا هل استسلمتم؟
يبدو وكأن هناك كتلة قد تقررت نتيجتها
الفائز من الكتلة 59 هو المتسابق إنكي
جسد خطير. المتسابقة كوكو هي الفائزة من الكتلة 77
أصدقاء رايزين القدماء قد ربحوا بطاقاتهم للتأهل إلى المنافسة الرئيسية
بينما ما زالوا يخفون قدراتهم الحقيقية
بالطبع، هناك أشخاص مدركين تماماً لقدراتهم الحقيقية
...هؤلاء
...متمكنون
يبدو بأنني قضيتُ عليكم جميعاً
يبدو بأنكِ الشخص الأخير
إنها جميلة جداً
هل أنتِ قادمة؟
لقد اختفت
قوتها الشيطانية مختلفة كليّاً
هل نستمر؟
لا، أستسلم
لقد وصلنا للقرار في الكتلة 97 أخيراً إنهم يقولون شيئاً
سيد كاميرا، من فضلك ادخل
ما اسمك؟
ناتسومي
ناتسومي؟
متى يمكنني رؤيتكِ مجدداً؟
لم أقصد ضربك بهذا الشكل
لا لا تقلقي، أنا بحالة جيدة
آسفة، ولكنني لستُ مهتمة بالرجال الضعفاء
سنتان، لا أعطني مهلة سنة واحدة وسوف أصبح أقوى منكِ
حالما أفعل، هل ستصبحي زوجتي؟
إنه يغازلها. أيها الوغد إن كنتَ رجلاً، فسوف تموت وأنتَ تقاتل
كوني عاطفية
لقد فقدتُ احترام ذلك الغبي
لقد لمجموعتنا العار
تظن ذلك، صحيح يا جين؟ سوزوكي؟
هذه المرة، سنهزم يوراميشي بكل تأكيد
ألم يكن ذلك سبب تدريبنا الحقيقي؟
أنتم
أنت رينكو، صحيح؟ الشخص الذي فاز في الكتلة 8
كان ذلك مدهشاً هزمتَ 16 شخصاً في آن واحد
أنا ساسوغا، قاتلتُ في الكتلة 9 على مقربة منك
تسرني معرفك
دخلتُ مع أصدقائي
ولكنني أنا الوحيدة التي تأهلت
لدي احساس بأنني سأواجهك في المنافسة الرئيسية
إن حدث ذلك، فدعنا نقدم ما بوسعنا
وإن أمكنك ذلك، كن متساهلاً معي، مفهوم؟
رينكو
ما الأمر؟
...آنسة ساسوغا
سنقاتل بكل قوتنا
والآن سنبدأ بالكتلة رقم 106
أي شخص يخرج، يُقتل، يستسلم يخرج من البطولة
لم أشعر بهذا التوتر منذ وقت طويل
أول شيء علينا فعله هو هزيمة هذا الشاب
عندما أعطي الإشارة، فسوف نتحد ضده
عظيم جداً، ابدأوا المعركة
حسناً إذاً، أظن بأنه حان وقت التحمئة
استعدوا ابدأوا
أنا في مزاج جيد
مدهش
لقد تطور يوسكي كثيراً
لقد أخرجتُ الجميع إلى خارج حدود الحلبة
ماذا يحدث في هذه الحالة؟
نعم... لقد خرجوا من البطولة باعتبارهم خرجوا عن الحدود
في الكتلة 106، المتسابق الفائز هو يوراميشي
ويتأهل إلى المنافسة الرئيسية
يظهر الفائز من كل كتلة بيسر وسهولة
ولكن، هناك كتلة واحدة لم تتقرر النتيجة فيها بعد
إنها الكتلة رقم 34، الكتلة التي فيها يومي وشورا
وهكذا، معركة عنيفة ما بين الأب وابنه على وشك أن تبدأ
لدينا هنا في المباريات التمهيدية هذه من البطولة
صِراع عظيم ما بين قوتين عظيمتين
المتسابق يومي ضد المتسابق شورا طالما أن ابنه يحذو حذوه
يلتزم الأب بصمته المشؤوم
يا له من مشهد حب وحزن ما بين الأب وابنه
لا يمكن لأحد من المتفرجين القيام برمشة عين
عنوان الحلقة القادمة "معركة الأب والابن، يومي وشورا"
ترجمة العقرب الكبير
www.master-anime.net